Joshua 5:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ba sa le gona moo Jeriko, Joshua ge a lebelela a bona monna a eme a lebane le yena, a swere tšhoša a e retha ka seatla sa gagwe. Joshua a ya go yena, a re: A o wa gabo rena, goba o wa manaba a rena?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Joshua a le kgauswi le Jeriko, ka bjako o ile a bona monna a eme pele ga gagwe a swere tšhoša. Joshua a ya go yena, a mmotšiša a re: “A o yo mongwe wa bahlabani ba rena, goba o lenaba?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Joshua a le kua Jeriko a emiša mahlo a bona monna a eme pele ga gagwe a swere tšhoša ya gagwe e gogilwego ka seatleng; Joshua a ya go yena, a re go yena: “Na o wa rena goba wa rena?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Joshua a le kua Jeriko a emiša mahlo a bona monna a eme pele ga gagwe a swere tšhoša ya gagwe e gogilwego ka seatleng; Joshua a ya go yena, a re go yena: “Na o wa rena goba wa rena?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Joshua a le Jeriko a phahamisa mahlo, a tadima, mme a bona monna ya emeng kapele ho yena, a tshwere sabole. Joshua a ya ho yena, mme a re ho yena: “O wa habo rona, kapa o wa direng?”