Joshua 5:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Monna eo a re: Ke nna molaodi wa madira a Morena; bjalo ke tlile. Joshua a napa a khunama, a inamela fase a lotšha a re: Mong a ka, o ne lefe la go botša nna mohlanka wa gago?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Monna yoo a mo fetola a re: “Ga ke yo mongwe wa bao o ba boletšego. Ke mo ka gobane ke le molaodi wa madira a Morena.” Joshua a itahlela fase ka sefahlego, a re: “Mong wa ka, a o na le se o nyakago go mpotša sona, nna, mohlanka wa gago?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ee; eupša bjale ke moetapele wa dikgoro tša Morena. Joshua a wela fase ka sefahlego, a khunamela, a re go yena: “Mong wa ka o re’ng mohlanka wa gagwe?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ee; eupša bjale ke moetapele wa dikgoro tša Morena. Joshua a wela fase ka sefahlego, a khunamela, a re go yena: “Mong wa ka o re’ng mohlanka wa gagwe?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Monna eo a re: “Tjhe! Nna ke molaodi wa lebotho la Morena. Jwale ke se ke le teng.” Joshua a itihela fatshe ka sefahleho, a obamela fatshe, a re ho yena: “Morena wa ka o reng ho mohlanka wa hae?”