Joshua 5:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Taba ye Joshua a ba boloditšego ka baka la yona še: Batho ka moka ba ba tšwilego Egipita e le banna ba bahlabani, ba be ba hwile lešokeng mo tseleng ge ba rotoga ba etšwa Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge setšhaba sa Israele se tloga Egepeta banna ka moka ba be ba šetše ba boloditšwe. Fela mo mengwageng ye masome a mane ye setšhaba se e feditšego ge se putla lešoka, ga go mošemanyana yo a kilego a bolotšwa. Le gona go ya mafelelong a nako yeo banna ka moka ba ntwa bao ba tšwilego Egepeta ba be ba šetše ba hwile, ka gobane ba be ba ile ba se theeletše Morena. Bjalo ka ge a be a enne, ga se ba ka ba dumelelwa go bona naga yela ya mokhora le monono ye a bego a enetše borakgolokhukhu ba bona gore o tla ba fa yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se ke lebaka leo ka lona Joshua a ba bolotšego: batho ka moka bao ba tšwago Egipita, banna, banna ka moka ba ntwa, ba hwela lešokeng tseleng, ka morago ga ge ba tšwile Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se ke lebaka leo ka lona Joshua a ba bolotšego: batho ka moka bao ba tšwago Egipita, banna, banna ka moka ba ntwa, ba hwela lešokeng tseleng, ka morago ga ge ba tšwile Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lebaka leo Joshua a neng a ba bolotsa ka lona ke lena: Batho bohle ba neng ba tswe Egepeta, ba batona, e leng banna bohle ba bahlabani, ba ne ba shwele lehwatateng, ba le tseleng, kamora hoba ba tswe naheng ya Egepeta.