Joshua 5:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane Baisiraele ba be ba feditše nywaga e masome a mane ba sepela šokeng, mme setšhaba ka moka sa banna ba bahlabani ba ba tšwilego Egipita sa ba sa felela sa ruri, ka gobane se sa ka sa kwa se Morena a se boletšego; Morena a ba a se enela a re se ka se ke sa bona naga ye Morena a kilego a e enela botatabo a re o tlo ba nea yona, e lego naga e elago maswi le dinose.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bana ba Isiraele ba ile ba sepela nywaga e masomenne lešokeng go fihlela banna ka moka ba bagale bao ba tšwago Egipita ba fedišwa, ka gobane ba be ba sa theetše lentšu la Jehofa; bao Jehofa a ikannego gore ba ka se be gona. A ba botša naga ye Morena a ennego borakgolokhukhu ba bona gore o tla re fa yona, naga ye e elelago maswi le todi ya dinose.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bana ba Isiraele ba ile ba sepela nywaga e masomenne lešokeng go fihlela banna ka moka ba bagale bao ba tšwago Egipita ba fedišwa, ka gobane ba be ba sa theetše lentšu la Jehofa; bao Jehofa a ikannego gore ba ka se be gona. A ba botša naga ye Morena a ennego borakgolokhukhu ba bona gore o tla re fa yona, naga ye e elelago maswi le todi ya dinose.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka dilemo tse mashome a mane bana ba Iseraele ba ne ba nnile ba lelera lehwatateng, ho fihlela tjhaba sohle se timela, esita le bahlabani ba ileng ba tswa Egepeta, hobane ba ne ba sa ka ba mamela lentswe la Morena. Morena o ne a ile a ba hlapanyetsa hore a ke ke a ba dumella ho bona naha eo Morena a ileng a hlapanyetsa bo-ntata bona hore o tla re nea yona, e leng naha e phallang lebese le mahe a dinotshi.