Joshua 6:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Setšhaba sona, Joshua o be a se laetše a re: Le se ke la tšhela lehoa; lena le se ke la kwatša lentšu, le polelo e se ke ya tšwa melomong ya lena, go be go tle letšatši, le ke tlogo le botša ka lona ka re: Tšhelang lehoa! Ke mo le tlogo tšhela lehoa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela Joshua o be a laetše banna ba gagwe gore ba se ke ba goa, ba se ke ba bolela selo, go fihlela ge a ba laela gore ba goe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joshua o be a laetše setšhaba a re: “Le se ke la goeletša, goba lentšu la lena le se ke la kwewa, le lentšu le se ke la tšwa melomong ya lena go fihla letšatšing leo ke le laelago gore le bolaye kgoši; ke moka o swanetše go goeletša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joshua o be a laetše setšhaba a re: “Le se ke la goeletša, goba lentšu la lena le se ke la kwewa, le lentšu le se ke la tšwa melomong ya lena go fihla letšatšing leo ke le laelago gore le bolaye kgoši; ke moka o swanetše go goeletša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Joshua a laela setjhaba, a re: “Le se ke la howa, leha e le ho hweshetsa; ho se be lentswe le tswang melomong ya lona, ho fihlela mohla letsatsi leo ka lona ke le laelang hore le howe, ebe lea howa.”