Joshua 6:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale setšhaba sa tšhela lehoa, gwa letšwa dinaka; ya na ya re ge setšhaba se ekwa mollo wa dinaka, sa tšhela lehoa le legolo; ya ba mo merako e phušogago; setšhaba sa namelela motseng, e mongwe le e mongwe a tsena ka mo a lebanego nago; ya ba gona go o thopa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona baprista ba letša diphalafala. Ge bahlabani ba seno di kwa ba goa, gomme morako wa kgerega. Ke moo bahlabani ka moka ba šwahletšego motse mme ba o thopa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa goeletša, baperisita ba letša diphalafala; ge setšhaba se ekwa modumo wa phalafala, gomme setšhaba se goeletša ka mokgoši o mogolo, morako wa wela fase, moo setšhaba sa rotogelago. Ba tsena motseng, yo mongwe le yo mongwe a le ka lehlakoreng la gagwe, ba thopa motse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Setšhaba sa goeletša, baperisita ba letša diphalafala; ge setšhaba se ekwa modumo wa phalafala, gomme setšhaba se goeletša ka mokgoši o mogolo, morako wa wela fase, moo setšhaba sa rotogelago. Ba tsena motseng, yo mongwe le yo mongwe a le ka lehlakoreng la gagwe, ba thopa motse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba setjhaba se a howa, le baprista ba letsa manaka. Yare ha setjhaba se utlwa modumo wa manaka, sa howa haholo, mme lerako la helehela fatshe. Setjhaba sa kena ka motseng, monna ka mong a tobile pele feela, mme ba hapa motse oo.