Joshua 6:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna bala ba babedi ba ba kilego ba hlola naga, Joshua o be a ba boditše a re: Tsenang ngwakong wa mosadi yola wa seotswa, le ntšheng mosadi yeo, le bohle ba a nago nabo, le dire ka mo le mo enetšego ka gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Joshua a boditšego banna bale ba babedi ba e bego e le dihlodi a re: “Yaang ngwakong wa segwebakathobalo sela, mme le mo ntšheng gotee le ba ba nago le yena, bjalo ka ge le enne.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joshua a re go banna ba babedi bao ba bego ba hlola naga: “Eyang ntlong ya mogweba-ka-mmele, le ntšhe mosadi le tšohle tšeo a nago le tšona, go etša ge le mo enile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joshua a re go banna ba babedi bao ba bego ba hlola naga: “Eyang ntlong ya mogweba-ka-mmele, le ntšhe mosadi le tšohle tšeo a nago le tšona, go etša ge le mo enile.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho banna ba babedi, ba neng ba rometswe ho ya hlwela naha, Joshua a re: “Eyang tlung ya seotswa, le tle le mosadi eo, le bohle bao a nang le bona, jwalokaha le ile la mo hlapanyetsa.”