Joshua 6:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ge e le Rahaba mosadi eo wa seotswa, le ba leloko la tatagwe, le bohle ba ba bego ba na nae, Joshua a ba lesa ba phela. Le bjale ba sa agile le Baisiraele; ka gobane Rahaba o kile a uta batseta bala ba Joshua a bego a ba romile go hlola motse wa Jeriko.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ge e le Rahaba, segwebakathobalo sela, le meloko yabo ka moka, Joshua o ile a ba phološa, ka gobane Rahaba o be a ile a uta dihlodi tšela tše pedi tše Joshua a bego a kile a di roma Jeriko. Ditlogolo tša Rahaba di dutše gare ga Baisraele go fihlela le lehono.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Joshua a phološa Rahaba mogweba-ka-mmele le ba lapa la tatagwe le tšohle tšeo a bego a na le tšona. O dutše Isiraele go fihla le lehono; ka gobane o ile a uta batseta bao Joshua a ba romilego go yo hlola Jeriko.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Joshua a phološa Rahaba mogweba-ka-mmele le ba lapa la tatagwe le tšohle tšeo a bego a na le tšona. O dutše Isiraele go fihla le lehono; ka gobane o ile a uta batseta bao Joshua a ba romilego go yo hlola Jeriko.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Joshua a pholosa Rahaba wa seotswa, le ba lelapa lohle la ntatae, le bohle bao a neng a ena le bona. O ntse a phela le Baiseraele ho fihlela kajeno, hobane o ne a ile a pata baromuwa bao Joshua a neng a ile a ba roma ho hlwela Jeriko.