Joshua 6:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo Jošua o enišitše keno ya go re: Kotsi e tšwago go Morena e tlo wela eo, e a kago tsoga a aga motse wo wa Jeriko. E tlo re mohla a o theago, a hwelwa ke morwa wa gagwe e mogolo; ge a tsenya dimati tša wona o tlo hwelwa ke morwa wa gagwe e monyenyane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka nako yeo Joshua a eniša setšhaba a re: “Yo a kago leka go tsošološa motse wa Jeriko o tla lebanwa ke thogako ya Morena. “Yo a kago o thea o tla lahlegelwa ke morwa wa gagwe wa leitšibolo; yo a ka agago dikgoro tša wona o tla lahlegelwa ke morwa wa gagwe wa phejane.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joshua a ba roga ka nako yeo, a re: “Go rogilwe monna yo a tlago go tsoga a aga motse wo wa Jeriko pele ga Jehofa.” O tla thea motheo wa wona le leitšibulo la gagwe, gomme morwa wa gagwe yo monyenyane a hloma dikgoro tša wona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joshua a ba roga ka nako yeo, a re: “Go rogilwe monna yo a tlago go tsoga a aga motse wo wa Jeriko pele ga Jehofa.” O tla thea motheo wa wona le leitšibulo la gagwe, gomme morwa wa gagwe yo monyenyane a hloma dikgoro tša wona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohlang oo, Joshua a nea Jeriko thohako ena, a re: “Morena a rohake motho, motho ya tla ema, a tsose marako a motse ona wa Jeriko; ka lefu la mora hae wa matsibolo a etse motheo wa wona, ka lefu la mora hae wa lethopo a hahe menyako ya wona.”