Joshua 6:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo re ge ba letša naka ya mogobo, gomme le ekwa ge e lla gona setšhaba ka moka se tšhele lehoa le legolo. Ke mo merako ya motse e tlo go phušoga; gomme ba o tsene, e mongwe le e mongwe mo go mo lebanego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge le ekwa ba letša diphalafala gatee nako ye telele, bahlabani ka moka ba goe, mme morako wa motse o tla kgerega. Ke moka ba šwahlele motse, mongwe le mongwe a tloga mo a emego gona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba lla ka lenaka la kgapa, le ge o e-kwa modumo wa phalafala, setšhaba ka moka se tla goeletša ka mokgoši o mogolo; morako wa motse o tla wa, gomme setšhaba se tla rotoga, yo mongwe le yo mongwe pele ga sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba lla ka lenaka la kgapa, le ge o e-kwa modumo wa phalafala, setšhaba ka moka se tla goeletša ka mokgoši o mogolo; morako wa motse o tla wa, gomme setšhaba se tla rotoga, yo mongwe le yo mongwe pele ga sona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ere ha ba letsa lenaka la pheleu halelele, mme lona le utlwa modumo wa lenaka, setjhaba sohle se howe haholo; lerako la motse le tla helehela fatshe, mme setjhaba sohle se le tlole, monna ka mong a be a se a toba pele.”