Joshua 7:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, Baisiraele ba be ba obile molato wa segafiwa; ke gobane Akane, morwa wa Kerami, morwa wa Sabadi, morwa wa Sera, wa leloko la Juda, o be a tšere tše di gafilwego; mme bogale bja Morena bja tukela Baisiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baisraele ba ile ba se botegele Morena ba tshela taelo ya gagwe ya gore ba se ke ba tšea selo se se bego se swanetše go fedišwa. Monna yo mongwe yo a bego a bitšwa Akane o ile a tshela taelo yeo, ka fao Morena a tukela Baisraele bogale. Akane e be e le morwa wa Karmi, Karmi morwa wa Sabdi, wa kgorwana ya Serage, ya kgoro ya Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bana ba Isiraele ba tlola gare ga mogopo; gobane Akane morwa wa Karami, morwa wa Sabidi, morwa wa Sera, wa moloko wa Juda, o ile a tšea tše dingwe tša dithebola, gomme bogale bja Jehofa Modimo bja tuka go Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bana ba Isiraele ba tlola gare ga mogopo; gobane Akane morwa wa Karami, morwa wa Sabidi, morwa wa Sera, wa moloko wa Juda, o ile a tšea tše dingwe tša dithebola, gomme bogale bja Jehofa Modimo bja tuka go Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba Iseraele ba tlola molao ka ho nka dintho tse rohakehileng. Akane, mora wa Karimi, mora wa Sabedi, mora wa Sera, wa morabe wa Juda, a nka dintho tse rohakehileng, mme kgalefo ya Morena ya tlokomela bana ba Iseraele.