Joshua 7:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gona Baisiraele ba ka se ke ba ema manaba a bona a fihla; ba tlo neela manaba dietse, gobane ba na le seila. Nka se ke ka hlwa ke ema le lena ge le sa tloše seila seo mo go lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lebaka ke lona leo ge Baisraele ba šitwa ke go ema ba fenya manaba a bona. Ba a ba tšhaba, ka gobane bona ka bobona ba gafetšwe go fedišwa! Nka se sa ba le lena go iša pele, ge e se ge le ka fediša dilo tše le laetšwego gore le se ke la di tšea!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona bana ba Isiraele ba ile ba palelwa ke go ema pele ga manaba a bona, eupša ba furalela manaba a bona, ka gobane ba be ba rogilwe; mme nka se sa ba le lena, ka ntle le ge le ka fediša bao ba rogakilwego gare ga lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona bana ba Isiraele ba ile ba palelwa ke go ema pele ga manaba a bona, eupša ba furalela manaba a bona, ka gobane ba be ba rogilwe; mme nka se sa ba le lena, ka ntle le ge le ka fediša bao ba rogakilwego gare ga lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, bana ba Iseraele ba ke ke ba tseba ho thulana le dira tsa bona; ba tla baleha dira tsa bona, hobane ba rohakilwe. Ha ke sa tla hlola ke eba le lona, haese feela ha le ka timetsa ntho eo e rohakehileng hara lona.