Joshua 7:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tsoga gee, o kgethe setšhaba se, o re: Itokišetšeng la ka moswana, gobane Morena Modimo wa Isiraele o re: Mo go wena Isiraele go na le seila; ka gona o ka se eme ge manaba a gago a fihla, ge seila seo se sa tlošwe mo go lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tsoga! Hlwekiša setšhaba gomme o se lokišetše go tla pele ga ka. Ba botše gore ba itokišetše go tla go nna ka moswane, ka gobane nna, Modimo wa Baisraele, ke re: ‘Baisraele, le swere dilo tše dingwe tše ke le laetšego gore le di fediše! Le ka se kgone go ema la fenya manaba a lena ge le sa tloše dilo tšeo!’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Emang, le kgethagatše setšhaba, le re: Ikgethetšeng gosasa; o ka se eme pele ga manaba a gago go fihlela o ba fedišitše. Bao ba rogilwego gare ga lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Emang, le kgethagatše setšhaba, le re: Ikgethetšeng gosasa; o ka se eme pele ga manaba a gago go fihlela o ba fedišitše. Bao ba rogilwego gare ga lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ema, o hlwekise setjhaba, mme o re ho sona: Itlhwekisetseng letsatsi la hosasane hobane Morena Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Thohako e teng hara lona, lona Baiseraele! Ha le na ho tseba ho thulana le dira tsa lona, ho fihlela le tlosa ntho eno e rohakehileng hara lona.