Joshua 7:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka moswana le batameleng ka meloko ya lena; gomme leloko le Morena a tlogo le ntšha ka tengwa, le batamele ka mašika. Gomme lešika le Morena a tlogo le tanya, le batamele ka magoro. Gomme kgoro ye Morena a tlogo e tanya, e batamele ka banna ba yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona mosong le batamele pele ga ka, kgoro ka kgoro. Kgoro yeo ke e ntšhago ka matengwa e batamele, kgorwana ka kgorwana. Kgorwana ye ke e ntšhago e batamele, lapa ka lapa. Lapa le ke le ntšhago le batamele, monna ka monna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, gosasa le tla ntšhwa go ya ka meloko ya lena; gomme moloko wo o amogetšwego ke Jehofa o tla tla ka meloko ya gagwe; moloko wo o amogetšwego ke Jehofa o tla tla ka malapa; ntlo yeo Jehofa a tlago go e tšea, e tla ba ka motho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, gosasa le tla ntšhwa go ya ka meloko ya lena; gomme moloko wo o amogetšwego ke Jehofa o tla tla ka meloko ya gagwe; moloko wo o amogetšwego ke Jehofa o tla tla ka malapa; ntlo yeo Jehofa a tlago go e tšea, e tla ba ka motho.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ka baka leo, hosasane le tla tliswa mona ka merabe ya lona. Morabe oo Morena a tla o kgetha, o tla atamela ka malapa a wona; lelapa leo Morena a tla le kgetha le tla atamela ka dihlooho tsa matlo a lona, mme ntlo eo Morena a tla e kgetha, banna ba yona ba tla atamela ka bomong.