Joshua 7:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joshua a bolela le Akane a re: Ngwanaka! Lesa go retwe Morena Modimo wa Isiraele; lesa go godišwe yena, mme o mpotše se o se dirilego; o se ke wa mphihlela selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joshua a re go yena: “Ngwanaka, bolela therešo mo pele ga Morena, Modimo wa Israele, mme o ipolele. Mpotše bjale se o se dirilego. O se ke wa leka go nkutela sona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joshua a re go Akane: “Morwa wa ka, ke kgopela gore o nee letago go Jehofa Modimo wa Isiraele, o mmolele; gomme bjale mpotše seo o se dirilego; o se ke wa e utela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joshua a re go Akane: “Morwa wa ka, ke kgopela gore o nee letago go Jehofa Modimo wa Isiraele, o mmolele; gomme bjale mpotše seo o se dirilego; o se ke wa e utela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Joshua o re ho Akane: “Ngwanaka, ke a o rapela: Tlotlisa Morena Modimo wa Iseraele, o ipolele ho yena. Ke a o rapela: Mpolelle seo o se entseng. O se ke wa mpatela letho.”