Joshua 7:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo go dithebola ka bona kobo e botse ya Sineara, le sekele tše makgolo a mabedi tša silifera, le tshipi ya gauta ya boima bja sekele tše masome a mahlano; ka di kganyoga, ka di tšea šedile, di epetšwe fase mo mokutwaneng wa ka, le disilifera di gona moo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gare ga dilo tše re di thopilego ke ile ka bona seaparo se sebotse sa Sebabilonia, le silibera ya dikilokramo tše e ka bago tše pedi, le setena sa gauta sa boima bja go feta seripagare sa kilokramo. Ke ile ka di duma, ka di tšea. O tla di hwetša ke di epetše ka mošašeng wa ka, silibera e le ka fase.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke bona gare ga dithebola kobo e botse ya Babilona le dishekele tše makgolo a mabedi tša silifera le ketane ya gauta ya boima bja dishekele tše masomehlano, ka di kgopela ka di tšea. Di hweditšwe mo lefaseng gare ga legaga la ka, le silifera ka fase ga lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke bona gare ga dithebola kobo e botse ya Babilona le dishekele tše makgolo a mabedi tša silifera le ketane ya gauta ya boima bja dishekele tše masomehlano, ka di kgopela ka di tšea. Di hweditšwe mo lefaseng gare ga legaga la ka, le silifera ka fase ga lona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E ile yare ha ke bona seaparo se setlesetle hara kgapo e tswang Shinare, le silefera e ka etsang boima ba dikilo tse pedi, le setene sa kgauta se ka etsang boima ba halofo ya kilo, ka di tswela pelo, yaba ke a di nka. Ke di epetse fatshe, bohareng ba tente ya ka. Silefera e aleditse katlase ho tsona.”