Joshua 7:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joshua a re: O re hlokofaditše ka baka lang? Bjale Morena o tlo hlokofatša wena. Ke mo Baisiraele ka moka ba ba thumilego ka maswika; ba ba fiša ka mollo; ba ba kgatla ka maswika.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Joshua a itšego: “Ke ka baka lang o re tlišeditše matshwenyego a mabjalo? Morena bjale o tla go tlišetša wena matshwenyego.” Setšhaba ka moka sa bolaya Akane ka maswika; ba bolaya le ba lapa la gagwe gotee le thoto ya gagwe, mme ba ba tšhuma.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joshua a re: “Ke ka baka la’ng o re tshwenyegile?” Jehofa o tla go tšhoša lehono. Baisraele ka moka ba mo kgatla ka maswika, ba ba fiša ka mollo, ka morago ga ge ba ba kgatlile ka maswika.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joshua a re: “Ke ka baka la’ng o re tshwenyegile?” Jehofa o tla go tšhoša lehono. Baisraele ka moka ba mo kgatla ka maswika, ba ba fiša ka mollo, ka morago ga ge ba ba kgatlile ka maswika.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Joshua a re: “Ke ka baka lang o re tshwentseng tjee? Le wena, kajeno lena, Morena o tla o tshwenya.” Yaba Baiseraele bohle ba mo tlepetsa ka majwe; ba tlepetsa le ba lelapa la hae ka majwe, ba ba tjhesa ka mollo.