Joshua 7:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bona bao ba be ba boile ba botša Joshua ba re: Go se ke gwa rotoga batho ka moka. A go rotoge banna ba e ka bago ba dikete tše pedi tše tharo, ba hule motse wa Ai. O se ke wa lapiša batho ka moka ka go ya ntshe, gobane ga ba nene.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
ba boa ba begela Joshua ba re: “Ga go nyakege gore ka moka re ye. Romela fela bahlabani ba e ka bago ba dikete tše pedi goba tše tharo, gomme ba tla thopa Ai. O se ke wa lapiša madira ka moka ka leeto la go yo hlabana; ga se motse wo mogolo.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba boela go Joshua ba re go yena: “O se ke wa dumelela setšhaba ka moka se rotoga; eupša banna ba dikete tše pedi goba tše tharo ba rotogela Ai, ba e thopa; ga se batho ka moka bao ba tlago go šoma moo; ka gobane go na le ba sego kae feela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba boela go Joshua ba re go yena: “O se ke wa dumelela setšhaba ka moka se rotoga; eupša banna ba dikete tše pedi goba tše tharo ba rotogela Ai, ba e thopa; ga se batho ka moka bao ba tlago go šoma moo; ka gobane go na le ba sego kae feela.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha ba kgutlela ho Joshua, ba re ho yena: “O se ke wa romela bahlabani bohle. Romela bahlabani ba ka bang kete tse pedi kapa ba ka bang kete tse tharo ho futuhela Ai. O se ke wa kgathatsa bahlabani bohle ho ya moo, hobane baahi ba Ai ba mmalwana.”