Joshua 7:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Banna ba Ai ba bolaya ba e ka bago ba masome a mararo le metšo e selelago ba bona; ba ba rakarakiša go tloga kgorong ba ba fihliša Sebarima, ba ba bolaya motheogeng. Gomme setšhaba sa gakanega; dipelo tša ba bjalo ka meetse.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Banna ba Ai ba rakediša Baisraele go tloga kgorong ya motse go ba go yo fihla kua go epšago maswika, gomme ba bolaya ba e ka bago ba masome a mararo le metšo ye e selelago tseleng ge ba theoga mmoto. Baisraele ba nolega moko, mme ba boifa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Banna ba Ai ba bolaya banna ba e ka bago ba masometharo-tshela, ka gobane ba ile ba ba kitimiša go tloga pele ga kgoro go fihla Shebarim gomme ba ba bolaya mathomong. Ka baka leo, dipelo tša batho di a fokola e bile di swana le meetse.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Banna ba Ai ba bolaya banna ba e ka bago ba masometharo-tshela, ka gobane ba ile ba ba kitimiša go tloga pele ga kgoro go fihla Shebarim gomme ba ba bolaya mathomong. Ka baka leo, dipelo tša batho di a fokola e bile di swana le meetse.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Banna ba Ai ba bolaya banna ba Iseraele ba ka bang mashome a mararo a metso e tsheletseng. Ba ba phaladisa ho tloha kgorong ya motse ho ya fihla Shebarime, ba ba bolaela motheong. Baiseraele ba nyahama dipelo, tsa ba jwaloka metsi.