Joshua 8:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a laela Joshua a re: O se ke wa boifa; o se ke wa tšhoga. Rapa batho ba bahlabani ka moka, ba ye le wena; le tšwe le rotogele Ai. O tsebe gore kgoši ya Ai ke e gafetše seatleng sa gago, le motse wa yona, le naga ya yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go Joshua: “Tloga le bahlabani ka moka le rotogele Ai. O se ke wa boifa goba wa nolega moko. Ke tla gafela kgoši ya Ai le setšhaba sa gagwe le motse le naga ya gagwe diatleng tša gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Joshua: “O se ke wa boifa, le gona o se ke wa tšhoga; tšea banna ka moka ba ntwa, o ba fetše, o rotogele Ai; bona, ke gafetše kgoši ya Ai, le setšhaba sa yona, le motse wa yona, le naga ya yona diatleng tša gago;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Joshua: “O se ke wa boifa, le gona o se ke wa tšhoga; tšea banna ka moka ba ntwa, o ba fetše, o rotogele Ai; bona, ke gafetše kgoši ya Ai, le setšhaba sa yona, le motse wa yona, le naga ya yona diatleng tša gago;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho Joshua: “Se tshabe, mme o se ke wa nyahama pelo. Nka bahlabani bohle, o ye motseng wa Ai. Bona, ke neelane ka kgosi ya Ai matsohong a hao, yena le setjhaba sa hae, le motse wa hae, le naha ya hae.