Joshua 8:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale kgoši ya Ai ge a bona go le bjale, ba akgofa ba tsoga e sa le bošego; banna ba motse ba tšwela Baisiraele. Kgoši le setšhaba sa gagwe ka moka ba tla felo mo ba go beilego, ba tšwela molaleng, ba sa tsebe ge ba sekhu ba ba laletše ka kua morago ga motse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge kgoši ya Ai e bona bahlabani ba Joshua, e ile ya itlhaganela – yena le bahlabani ba gagwe ka moka ba tsoga e sa le bošego ba tšwa ba leba moeding wa Jordane go yo lwa le Baisraele lona lefelong lela ba go lwa nabo pele. O be a sa tsebe gore o laletšwe ka morago ga motse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge kgoši ya Ai e bona se, ya tsoga e sa le ka pela mesong, gomme banna ba motse ba tšwa ba lwa le Isiraele, yena le setšhaba sa gagwe ka moka, ka nako ye e beilwego kgauswi le Araba; eupša o be a sa tsebe gore ka morago ga motse go be go na le batho bao ba mo letetšego ka morago ga motse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge kgoši ya Ai e bona se, ya tsoga e sa le ka pela mesong, gomme banna ba motse ba tšwa ba lwa le Isiraele, yena le setšhaba sa gagwe ka moka, ka nako ye e beilwego kgauswi le Araba; eupša o be a sa tsebe gore ka morago ga motse go be go na le batho bao ba mo letetšego ka morago ga motse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha kgosi ya Ai e bona mabotho ana, banna ba motse ba potlakela ho tsoha ka madungwadungwana, ba tswa motseng, ba futuhela Baiseraele: E le kgosi le banna bohle ba yona, mme ba ya thulana le Baiseraele motheong o lebang Araba. Empa kgosi e ne e sa tsebe hore mabotho a laletse kamorao ho motse.