Joshua 8:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme banna ba Ai ge ba retologa ba bona motse e le mokubelo wa muši. Ba hloka sebaka sa go tšhabela kua le ge e le kua. Gomme Baisiraele ba ba bego ba tšabetše lešokeng, ba boa, ba hlabana le bao ba ba bego ba ba hlomarela;
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ge bahlabani ba Ai ba lebelela morago, ba bona muši o kuelelela godimo. Go be go se moo ba ka tšhabelago gona, ka gobane Baisraele ba ba bego ba tšhabetše lešokeng bjale ba ile ba retologa gore ba ba hlasele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge banna ba Ai ba boela morago, ba bona muši wa motse o rotogela magodimong, gomme ba se na matla a go tšhaba ka tsela ye goba yela. Setšhaba se se tšhabelago lešokeng sa hlanogela bao ba ba hlomarelago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge banna ba Ai ba boela morago, ba bona muši wa motse o rotogela magodimong, gomme ba se na matla a go tšhaba ka tsela ye goba yela. Setšhaba se se tšhabelago lešokeng sa hlanogela bao ba ba hlomarelago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha banna ba Ai ba hetla morao, ba bona mosi o tswang motseng o foqohela hodimo. Ba tsherehana, ba sitwa ho balehela kae kapa kae. Batho ba neng ba balehela lehwatateng ba kgutla sekwele, ba boyana le baphaladisi ba bona.