Joshua 8:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le bala ba go tsena motseng ba tšwa ba gahlana le bona; ba Ai ba tielwa gare ke Baisiraele ge ba etla ka thoko ye le ka thoko ye; ba ba bolaya gwa hlokwa mophologi le mophonyokgi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baisraele bale ba lego motseng ba theoga go tlo kopana le madira a gabobona. Ka gona bahlabani ba Ai ba ikhwetša ba dikologilwe ke Baisraele ka mathoko ohle, mme ba bolawa ka moka. Ga go yo a ilego a phonyokga goba a tšhaba

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bangwe ba tšwa motseng go yo ba gahlanetša; ba be ba le gare ga Isiraele, ba bangwe ka lehlakoreng le, ba bangwe ka lehlakoreng le lengwe; ba ba fenya, moo ba se ke ba dumelela le ge e le ofe wa bona a šala goba a phonyokga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bangwe ba tšwa motseng go yo ba gahlanetša; ba be ba le gare ga Isiraele, ba bangwe ka lehlakoreng le, ba bangwe ka lehlakoreng le lengwe; ba ba fenya, moo ba se ke ba dumelela le ge e le ofe wa bona a šala goba a phonyokga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le balalli ba tswa motseng, ba kgahlanyetsa banna ba Ai. Kahoo Baiseraele ba ba etsetsa sakanalankope, ba ba hlaha ka mahlakoreng wohle. Ba ba bolaya, ho fihlela ho sa sala le ya mong, ho sa phonyoha le ya mong.