Joshua 8:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya Ai a e fega sehlareng, la ba la dikela; ya ba gona Joshua a laetšego gore ba fegolle setoto; ba se lahlela mo kgorong ya motse, ba se kgatlela mokgobo o mogolo wa maswika; le bjale o sa le gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A lekeletša kgoši ya Ai koteng, gomme a lesa setopo sa gagwe se lekeletše fao go fihlela mantšiboa. Ge letšatši le dikela Joshua a laela gore setopo seo se tlošwe, gomme se ile sa lahlelwa kgorong ya motse. Ba dira mokgobo wo mogolo wa matlapa godimo ga sona woo o sa lego moo le lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya Ai ya fega mohlareng go fihla mantšiboa; gateetee ge letšatši le sobela, Joshua a laela gore setopo sa gagwe se fološwe mohlareng gomme se lahlelwe mojakong wa kgoro ya motse gomme ba emiša mokgobo o mogolo wa maswika godimo ga wona go fihla le lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya Ai ya fega mohlareng go fihla mantšiboa; gateetee ge letšatši le sobela, Joshua a laela gore setopo sa gagwe se fološwe mohlareng gomme se lahlelwe mojakong wa kgoro ya motse gomme ba emiša mokgobo o mogolo wa maswika godimo ga wona go fihla le lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A fanyeha kgosi ya Ai sefateng, setopo sa yona sa tlohelwa moo ho fihlela mantsiboya. Ha letsatsi le dikela Joshua a laela hore setopo se fanyollwe sefateng. Ba se lahlela monyakong wa kgoro e kenang ka motseng, ba se kwahela ka qubu ya majwe. Qubu eo e ntse e le teng le kajeno-ya-bokajeno.