Joshua 8:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A dira se Moshe mohlanka wa Morena a se laetšego Baisiraele, ka mo go ngwadilwego pukung ya Molao wa Moshe, gore e be aletare e agiwago ka maswika a sa betlwago ka tshipi. Mo go yona ba tlišetša Morena dihlabelo, le didimo tša dileboga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A e aga go ya ka ditaelo tše Moshe, mohlanka wa Morena, a ilego a di fa Baisraele, bjalo ka ge go bolelwa melaong ya Moshe go re: “E be aletare ye e agilwego ka matlapa ao a sego a betlwa ka dilo tša tshipi.” Ba direla Morena dihlabelo tša go tšhungwa ka moka godimo ga yona, ba tliša le dihlabelo tša bona tša kagišano.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go etša ge Moshe mohlanka wa Jehofa a laetše bana ba Isiraele, go etša ge go ngwadilwe ka pukung ya Molao wa Moshe, aletare ya maswika a feletšego, yeo go yona go se nago motho yo a ka emiša tšhipi; ba direla Jehofa dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo tša khutšo godimo ga yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go etša ge Moshe mohlanka wa Jehofa a laetše bana ba Isiraele, go etša ge go ngwadilwe ka pukung ya Molao wa Moshe, aletare ya maswika a feletšego, yeo go yona go se nago motho yo a ka emiša tšhipi; ba direla Jehofa dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo tša khutšo godimo ga yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A e haha jwalokaha Moshe, mohlanka wa Morena, a ne a laetse bana ba Iseraele, jwalokaha ho ngotswe Bukeng ya Molao wa Moshe; aletare ya majwe ao ho seng motho ya kileng a a betla ka tshepe. Ba nyehella Morena ka mahlabelo a setjheso hodima yona, ba mo nyehella le ka mahlabelo a teboho.