Joshua 9:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya na ya re ge dikgoši ka moka tše dib ego di agile mošono wa Jorodane, mo dithabeng le magoleng, le mo magomong ka moka a lewatle le legolo mo a yago a yo kgotlana le dithaba tša Libanoni, e lego Bahethe, le Baamoro, le Bakanana, le Bapheresi, le Bahefi, le Bajebusi, ge dikgoši tša bona di ekwa fao,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go fenya ga Baisraele go ile gwa tsebja ke magoši ka moka a ka bodikela bja Jordane – kua dithabeng le nagengtlase le go ipata le molala wa lebopong la Lewatle la Mediteraniene go ya leboa go ba go fihla Lebanone; ao e be e le magoši a Bahete, Baamore, Bakanana, Baperise, Bahibe le Bajebuse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikgoši ka moka tšeo di bego di le ka mošola wa Jorodane, dithabeng, mebotong, le tikologong ka moka ya lewatle le legolo, Bahethe le Baamore le Bakanana le Baperesia, Baheve le Bajebuse ba kwele ka yona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikgoši ka moka tšeo di bego di le ka mošola wa Jorodane, dithabeng, mebotong, le tikologong ka moka ya lewatle le legolo, Bahethe le Baamore le Bakanana le Baperesia, Baheve le Bajebuse ba kwele ka yona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha dikgosi tsohle tse kamose wane ho Jorodane, le tse maralleng, le tse diphuleng, le tse lebopong lohle la Lewatle le Leholo, kapele ho Lebanone, e leng tsa Bahete, le tsa Baamore, le tsa Bakanana, le tsa Baperise, le tsa Bahife, le tsa Bajebuse, di utlwa ditaba tsena,