Joshua 9:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke mo bagolo ba rena le baagi ba naga ya gešo ka moka ba re boditšego ba re: Tšeang mefago ya tsela le yo ba hlakanetša; Le ba botše le re: Re bahlanka ba lena; bjale dirang kgwerano le rena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Baetapele ba rena le batho ka moka ba ba dulago nageng ya rena ba ile ba re botša gore re tšee mefago re tle re le gahlanetše. Re boditšwe gore re ipee diatleng tša lena mme re le kgopele gore le dire kwano le rena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ka baka leo bagolo ba rena le badudi ka moka ba naga ya gabo rena ba ilego ba bolela le rena ba re: “Tšea dijo ka seatleng sa lena bakeng sa leeto, o ye go ba gahlanetša o ba botše o re: Re bahlanka ba gago; ka fao, dira kgwerano le rena bjale.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ka baka leo bagolo ba rena le badudi ka moka ba naga ya gabo rena ba ilego ba bolela le rena ba re: “Tšea dijo ka seatleng sa lena bakeng sa leeto, o ye go ba gahlanetša o ba botše o re: Re bahlanka ba gago; ka fao, dira kgwerano le rena bjale.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale baholo ba setjhaba sa rona, le baahi bohle ba naha ya rona, ba re: Nkang mofao, le tsamaye, le yo ba kgahlanyetsa, le re ho bona: Re bahlanka ba lona, mme re le kopa ho etsa selekane le rona.