Joshua 9:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Makuka a a beine re a tšhetše beine e sa le a mafsa; bjale šea, a kgeretlane; diaparo tša rena di onaditšwe ke botelele bja tsela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge re tlatša makuka a a beine e be e sa le a mafsa, eupša bjale bonang! A gagogile. Diaparo tša rena le dieta di onaditšwe ke leeto la rena le letelele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mabotlelo a beine ao re bego re a tlatša e be e le merogo; gomme, bona, di ile tša gagoga, gomme diaparo tša rena le dieta tša rena di tšofetše ka baka la leeto le letelele kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mabotlelo a beine ao re bego re a tlatša e be e le merogo; gomme, bona, di ile tša gagoga, gomme diaparo tša rena le dieta tša rena di tšofetše ka baka la leeto le letelele kudu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Makuka ana a veine a ne a le matjha ha re a tlatsa, empa jwale ako bone: A se a phatlohile. Diaparo tsena tsa rona, le meqathatso ena ya rona, di se di tsofetse ka baka la ho tsamaya leeto le lelelele hakana.”