Joshua 9:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale le tšwilwe; gomme mo go lena go ka se ke gwa fela bohlanka bja go phapha dikgong le go gela Ngwako wa Modimo wa ka meetse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gobane le dirile taba yeo, le rogakilwe! Ka mehla le tla ba makgoba a go rwalela dikgong le a go ga meetse a sekgethwa sa Modimo wa ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka leo le rogilwego, gomme go ka se lokollwe le o tee wa lena a lokologile diatleng tša makgoba le bao ba remago dikgong le methopo ya meetse bakeng sa ntlo ya Modimo wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka leo le rogilwego, gomme go ka se lokollwe le o tee wa lena a lokologile diatleng tša makgoba le bao ba remago dikgong le methopo ya meetse bakeng sa ntlo ya Modimo wa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka lena he, le rohakehile, mme ha le ka ke la phetsa ho ba makgoba a rwallelang ntlo ya Modimo wa ka patsi, a e kgellang metsi.”