Joshua 9:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona ba fetola ba re: Rena bahlanka ba gago re boditšwe gobane Morena Modimo wa gago o kile a laela Moshe mohlanka wa gagwe, a re a le nee naga ya ka moka, le gore go fedišwe baagi ba naga ye ge le fihla; mme rena ra boifela bophelo bja rena gagolo; ra ba ra dira sona se.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba mo fetola ba re: “Re dirile taba ye, morena, ka gobane re ile ra kwa gore ka nnete Morena Modimo wa lena o ile a laela mohlanka wa gagwe, Moshe, gore a le fe naga ye ka moka, le go bolaya batho ba ba dulago go yona ge le goroga. Re dirile taba yeo ka gobane re be re tšhogile kudu – re boifa gore re tlile go bolawa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba fetola Joshua ba re: “Ka ge bahlanka ba gago ba boditšwe gore Jehofa Modimo wa gago o laetše mohlanka wa gagwe Moshe gore a go nee naga ka moka le go fediša badudi ka moka ba naga pele ga gago, re nyamile kudu.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba fetola Joshua ba re: “Ka ge bahlanka ba gago ba boditšwe gore Jehofa Modimo wa gago o laetše mohlanka wa gagwe Moshe gore a go nee naga ka moka le go fediša badudi ka moka ba naga pele ga gago, re nyamile kudu.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba araba Joshua, ba re: “Bahlanka ba hao ba ile ba bolellwa kamoo Morena Modimo wa lona, a ileng a laela Moshe, mohlanka wa hae, hore a le nee naha ena yohle, mme le bolaye baahi ba yona ba kapele ho lona. Ka baka leo, re ile ra tshaba hore le tla re bolaya, mme ke ka hona re entseng hona.