Jude 1:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke bona ba tlišago tšhila menyanyeng ya lena ya lerato, ge ba ja le lena ba gara ba sa šie, ba re: Re a fula. Batho bao ke maru a se nago pula a fefolwago ke diphefo; ke dihlare tša marega tše di se nago dienywa, tše di hwilego gabedi, tša medu ye e omegilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke bona bomahlabišadihlong mengwathišanong ya lena ka go ja ba phaka ge ba eja le lena, ba gopotše fela tša bona dimpa. Ke bona maru a e sego a pula a a tšewago ke phefo. Ke mehlare ye e sa enywego, ešita le ka nako ya lehlabula, mehlare ye e tumotšwego mme e hwetšego ruri.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tše ke mabala menyanyeng ya lena ya lerato, ge ba eja le lena, ba iphepa ba sa boife. Dihlare tšeo dienywa tša tšona di omeletšego, tše di se nago dienywa, di hwile gabedi, di kgaotšwe ka medu;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tše ke mabala menyanyeng ya lena ya lerato, ge ba eja le lena, ba iphepa ba sa boife. Dihlare tšeo dienywa tša tšona di omeletšego, tše di se nago dienywa, di hwile gabedi, di kgaotšwe ka medu;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke bona ba silafatsang mekete ya lona ya Bakreste ka ho ja ba se na dihlong, ba hopotse dimpa tsa bona feela. Ke maru a se nang pula, a fefolwang ke moya. Ke difate tse sa beheng, esita le ka nako ya hwetla, tse shweletseng ruri, tse fothotsweng.