Jude 1:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane go na le batho ba ba le khukhunetšego, bao ditaba tša bona di ngwadilwego kgale tša re ba tlo wela molatong woo, e le ba ba sa boifego Modimo, ba ba retollago tše Modimo wa rena a re gaugetšego ka tšona ba di dira tša maipshino, mme ba se dumele Modimo le Jesu Kriste Mmuši a nnoši Mong wa rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gobane go na le banyatšamodimo ba bangwe ba ba khukhunetšego ka gare ga lena, ba ba phereketšago kgaugelo ya Modimo, gore ba tle ba ikemelele bohloleng bja bona, bona ba ba ganago Jesu Kriste, yo e lego yena fela Mong le Morena wa rena. Bona, kotlo ye ke yago go e hlaloša e sa le ba e beelwa go tloga kgale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go na le banna ba bangwe bao ba khukhunetšego ba sa lemoge, bao pele ba kgethetšwego kahlolo ye, e lego banna ba ba sa boifego Modimo, ba fetoša kgaugelo ya Modimo wa rena gore e be dikopano tša botona le botshadi, ba latola Morena Modimo a nnoši, le Morena wa rena bjalo ka Jesu Kriste.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go na le banna ba bangwe bao ba khukhunetšego ba sa lemoge, bao pele ba kgethetšwego kahlolo ye, e lego banna ba ba sa boifego Modimo, ba fetoša kgaugelo ya Modimo wa rena gore e be dikopano tša botona le botshadi, ba latola Morena Modimo a nnoši, le Morena wa rena bjalo ka Jesu Kriste.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho na le batho ba bang ba keneng hara lona ka sekgukgu, bao kahlolo ya bona e leng kgale e ngotswe. Ke ba kgopo, ba nkang mohau wa Modimo wa rona e le tumello ya ho etsa tse manyala; ke ba latolang Monga rona ya inotshi, le Morena wa rona Jesu Kreste.