Judges 1:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Akisa a re: A nke o nkatle hle; ge o ntšeišitše mo nageng ya lesehla, gona a nke o mphe le didiba tša meetse. Kalebe a mo nea didiba tša tletlolo le tša tlase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena a mo fetola a re: “Mphe mpho ya taelano. Ka ge karolo ye o mphilego yona e le nageng ye e omilego, mphe le methopo.” Ka gona Kalebe a mo fa methopo ya ka tletlolo le ya ka tlase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi a re go yena: “Mphe tšhegofatšo, gobane o mphile naga ya borwa; mphe didiba tša meetse. Ka gona Kalebe a mo nea didiba tša ka godimo le tša ka tlase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi a re go yena: “Mphe tšhegofatšo, gobane o mphile naga ya borwa; mphe didiba tša meetse. Ka gona Kalebe a mo nea didiba tša ka godimo le tša ka tlase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Akasa a re ho yena: “Ako mphe mpho e nngwe hape. Erekaha o nneile naha ya Negebe, ako nnee le didiba.” Kalebe a mo nea didiba tse hodimo le didiba tse tlase.