Judges 1:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bana ba Keni molangwa wa Moshe (Num. 10:29), ba rotoga ba etšwa motseng wa melala ba na le Bajuda, ba ya lešokeng la Juda la ka thoko ya borwa ya Arada, ba khuduga ba aga setšhabeng sa gona fao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ditlogolo tša ratswalagoMoshe, Mokene, di ile tša tloga le batho ba kgoro ya Juda Jeriko, motseng wa mehlare ya mepalema, tša ya nageng ye e omilego, ka borwa bja Arade kua Juda. Moo tša dula gare ga Baamaleke.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Mokethe, ratswale wa Moshe, ba rotogela motseng wa mepalema le bana ba Juda lešokeng la Juda, leo le lego ka borwa bja Arade. Ba ya ba dula gare ga setšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Mokethe, ratswale wa Moshe, ba rotogela motseng wa mepalema le bana ba Juda lešokeng la Juda, leo le lego ka borwa bja Arade. Ba ya ba dula gare ga setšhaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba mohwe wa Moshe, eo e leng Mokene, ba nyoloha le banna ba Juda ho tloha motseng wa dipalema, ho ya lefeelleng la Juda le ka borwa ho Arada. Ba ya, ba aha le setjhaba seo.