Judges 1:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Monna eo a ba bontšha difata tša motse, ba o fediša ka bogale bja marumo; gomme monna eo ba mo lesa a phela le ba moloko wa gagwe ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka fao monna yoo a ba laetša, gomme banna ba kgoro ya Efraime le ba ya Manase ba bolaya bohle moo motseng, ntle le monna yola le ba kgorwana ya gabo ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a ba boditše tsela ya go tsena motseng, ba bolaya motse ka bogale bja tšhoša; eupša ba tlogela monna yoo le lapa la gagwe ka moka ba lokologile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a ba boditše tsela ya go tsena motseng, ba bolaya motse ka bogale bja tšhoša; eupša ba tlogela monna yoo le lapa la gagwe ka moka ba lokologile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Monna eo a di bontsha tsela e kenang ka motseng, tsa kena, tsa bolaya baahi ba motse oo ka sabole, empa ha e le monna eo le ba lelapa la hae tsa mo tlohela a ikela.