Judges 1:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bamanase ba lesitše go raka ba Bethe-Seana le ba metsana ya gona le ba Doro le ba metsana ya gona, le ba Jibileama le ba metsana ya gona, le ba Megido le ba metsana ya gona; Bakanana ba kgona go dula mo nageng yeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoro ya Manase e ile ya se ke ya leleka batho bao ba bego ba dula metseng ya Bethe-Sheane, Taanake, Doro, Jibleamo, Megido, le metsaneng ya kgauswi le yona; Bakanana ba ile ba ikgethela go dula moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gape Manase o be a se na badudi ba Bethe-Sheane le metse ya yona, le Taanake le metse ya yona, le badudi ba Doro le metse ya yona, le badudi ba Ibleame le metse ya yona, le badudi ba Megido le metse ya yona e sego go raka; eupša Bakanana ba be ba tla dula nageng yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gape Manase o be a se na badudi ba Bethe-Sheane le metse ya yona, le Taanake le metse ya yona, le badudi ba Doro le metse ya yona, le badudi ba Ibleame le metse ya yona, le badudi ba Megido le metse ya yona e sego go raka; eupša Bakanana ba be ba tla dula nageng yeo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba morabe wa Manase ba se ke ba leleka baahi ba Bete-Sheane le ba metsana ya yona, le ba Taanake le ba metsana ya yona, le ba Dore le ba metsana ya yona, le ba Jibeleame le ba metsana ya yona, le ba Megido le ba metsana ya yona. Bakanana ba tsitlella ho aha naheng eo.