Judges 1:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Banafutali ba lesitše go raka ba Bethe-Semese le ba Bethe-Anathe, ba agišana le beng ba naga yeo; fela, ba Bethe-Semese e be e le bahlanka ba bona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Kgoro ya Naftali e ile ya se ke ya leleka batho ba ba bego ba dutše motseng wa Bethe-Shemeshe le wa Bethe-Anate. Ba ile ba dula le Bakanana ba agišana nabo, eupša ba ba gapeletša gore ba ba šomele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le gona Nafutali ga se a ka a raka badudi ba Betheshemeshe le badudi ba Bethanathe; eupša o be a dula gare ga Bakanana, badudi ba naga; eupša badudi ba Bethe-Shemeshe le Bethe-Shemeshe e be e le melapo ya bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le gona Nafutali ga se a ka a raka badudi ba Betheshemeshe le badudi ba Bethanathe; eupša o be a dula gare ga Bakanana, badudi ba naga; eupša badudi ba Bethe-Shemeshe le Bethe-Shemeshe e be e le melapo ya bona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ba morabe wa Nafthali le bona ba se ke ba leleka baahi ba Bete-Shemeshe, le baahi ba Bete-Anate; ba aha hara Bakanana, e leng baahi ba naha. Baahi ba Bete-Shemeshe le baahi ba Bete-Anate ya eba makgoba a bona.