Judges 10:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Baisiraele ba boela ba dira tše di bego di befela Morena, ba hlankela bobaali le Asiterothe le medimo ya Basiria le ya Basidoni le ya Bamoaba le ya Baamoni le ya Bafilisita, ba tlogela Morena ba se mo direle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baisraele ba dira sebe gape pele ga Morena ka go khunamela boBaale le boAstarte, gotee le medimo ya Siria, ya Sidone, ya Moaba, ya Amone, le ya Filistia. Ba furalela Morena mme ba lesa go mo khunamela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele ba boela ba dira tše mpe mahlong a Jehofa, ba hlankela Baali, Ashtarothe le medimo ya Siria le ya Basidone le ya Moaba le ya Baamoni le ya Baamoni le ya Baamoni bana ba Amoni. Medimo ya Bafilisita e lahlile Morena, ya se mo hlankele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele ba boela ba dira tše mpe mahlong a Jehofa, ba hlankela Baali, Ashtarothe le medimo ya Siria le ya Basidone le ya Moaba le ya Baamoni le ya Baamoni le ya Baamoni bana ba Amoni. Medimo ya Bafilisita e lahlile Morena, ya se mo hlankele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba Iseraele ba boela ba sitelwa Morena. Ba sebeletsa bo-Baale, le bo-Asetarote, le medimo ya Arame, le medimo ya Sidone, le medimo ya Moabe, le medimo ya bana ba Amone, le medimo ya Bafilesita; ba furalla Morena, ba se ke ba hlola ba mo sebeletsa.