Judges 11:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya Baamoni ya fetola e botša batseta ba Jefeta ya re: Baisiraele mola ba rotoga ba etšwa Egipita, ba tšere naga ya ka go tloga ka noka ya Arinoni go fihla ka noka ya Jaboko le ya Jorodane; bjale e bušetše go nna go se ne ntwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši ya Baamone ya fetola batseta ba Jefta ya re: “Mola Baisraele ba etšwa Egepeta ba ile ba tšea naga ya ka go tloga nokaneng ya Arnone go fihla nokaneng ya Jaboko le nokeng ya Jordane. Bjale le swanetše go mpušetša naga yeo le sa lwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya bana ba Amoni ya fetola baromiwa ba Jafete: “Ka gobane Isiraele e tšere naga ya ka ge ba be ba rotoga Egipita, go tloga Arnone go fihla Jaboko le Jorodane. Bjale bušetša ditšhaba tšeo khutšong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya bana ba Amoni ya fetola baromiwa ba Jafete: “Ka gobane Isiraele e tšere naga ya ka ge ba be ba rotoga Egipita, go tloga Arnone go fihla Jaboko le Jorodane. Bjale bušetša ditšhaba tšeo khutšong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba kgosi ya Baamone e re ho maqosa a Jafeta: “Ke hobane Baiseraele, ha ba ne ba etswa Egepeta, ba ne ba hape naha ya ka ho tloha Arenone, ho ya fihla Jaboko, le ho ya fihla Jorodane; ka baka leo, nkgutlisetse naha eo ka kgotso.”