Judges 11:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ba roma batseta ba ya go kgoši ya Edomo ba re: Anke re lese re phatše naga ya gago ka bogare. Kgoši ya Edomo ya gana. Ba roma batšeta ba ya go kgoši ya Moaba; le yona ya gana. Ke moka Baisiraele ba dula Kadese,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba roma batseta go kgoši ya Edomo gore ba yo kgopela tumelelo ya go putla nageng ya gagwe. Eupša kgoši ya Edomo ya se ke ya ba dumelela. Ba ile ba kgopela le kgoši ya Moaba, fela le yena a se ke a ba dumelela gore ba putle nageng ya gagwe. Ka gona Baisraele ba dula Kadeshe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Isiraele ya roma baromiwa go kgoši ya Edomo, ba re: “Ke kgopela gore ke fete nageng ya gago; Ka mokgwa wo o swanago ba romela kgoši ya Moaba; Bana ba Isiraele ba dula Kadeshe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Isiraele ya roma baromiwa go kgoši ya Edomo, ba re: “Ke kgopela gore ke fete nageng ya gago; Ka mokgwa wo o swanago ba romela kgoši ya Moaba; Bana ba Isiraele ba dula Kadeshe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Baiseraele ba romela maqosa ho kgosi ya Edomo, ba re ho yona: Re kopa hore o re dumelle re fete hara naha ya hao, empa kgosi ya Edomo ya se ke ya ba mamela. Ka mokgwa o jwalo ba romela maqosa le ho kgosi ya Moabe, le yona ya hana, mme Baiseraele ba hlola Kadeshe.