Judges 11:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba boela lešokeng ba dikologa naga ya Edomo, ba tla Moaba; ba šika naga ya Moaba ka thoko ya bohlabela, ba ba ba bokana mošola wa noka ya Arinoni; ba se ke ba sela mellwane ya Maoba; ka gobane Arinoni e be e le mollwane wa Moaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go tloga moo ba tšwela pele ba putla lešoka, ba rarela naga ya Edomo le ya Moaba go fihlela ge ba fihla ka lehlakoreng la ka bohlabela la Moaba, ka mošola wa nokana ya Arnone. Ba hloma mešaša gona, eupša ba se ke ba tshela nokana ya Arnone ka gobane e be e le mollwane wa Moaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba phatša lešoka, ba dikanetša naga ya Edomo le naga ya Moaba, ba fihla ka bohlabela bja naga ya Moaba, ba hloma mešaša ka mošola wa Arnone, eupša ba se tsene mollwaneng wa Moaba. Gobane Arnone e be e le mollwane wa Moaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba phatša lešoka, ba dikanetša naga ya Edomo le naga ya Moaba, ba fihla ka bohlabela bja naga ya Moaba, ba hloma mešaša ka mošola wa Arnone, eupša ba se tsene mollwaneng wa Moaba. Gobane Arnone e be e le mollwane wa Moaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale ba tsamaya hara lehwatata, ba kekoloha naha ya Edomo, le naha ya Moabe, ba ya fihla ka botjhabela ho naha ya Moabe, ba hloma kamose wane ho Arenone. Empa ha ba a ka ba kena moeding wa Moabe, hobane Arenone e ne e le yona moedi wa Moabe.