Judges 11:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme mosadi wa yena Gileada eo, o be a mmelegetše barwa. Barwa bao ba re go gola, ba leleka Jefeta, ba re: O ka se ke wa ja bohwa le rena mo lapeng la tatawešo, ka gobane o ngwana wa mosadi o šele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

o be a na le barwa ba bangwe le mosadi wa gagwe, gomme bona ge ba godile, ba raka Jefta gae. Ba re go yena: “O ka se fiwe bohwa bja tatagorena; o morwa wa mosadi o šele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi yo mongwe wa Gileade a mo belegelwa barwa; Barwa ba mosadi wa gagwe ba gola, ba raka Jafete, ba re go yena: “O se ke wa tšea bohwa lapeng la tatago rena; gobane ke morwa wa mosadi o šele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi yo mongwe wa Gileade a mo belegelwa barwa; Barwa ba mosadi wa gagwe ba gola, ba raka Jafete, ba re go yena: “O se ke wa tšea bohwa lapeng la tatago rena; gobane ke morwa wa mosadi o šele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mosadi wa Gileade a mo tswalla bara. Yare ha bara ba mosadi eo wa hae ba se ba hodile ba leleka Jafeta, ba re ho yena: “O ke ke wa ja lefa la ntata rona, hobane o mora wa mosadi osele.”