Judges 11:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Sihoni le batho ba gagwe, Morena Modimo wa Isiraele o ba gafetše diatleng tša Isiraele ka moka ga bona. Ke mo Baisiraele ba tšerego naga ye ka moka ye Baamoro ba bego ba agile go yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Morena Modimo wa Israele a gafela Sihone le madira a gagwe diatleng tša Baisraele. Ka gona Baisraele ba thopa naga ka moka ya Baamore bao ba bego ba dula nageng yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa Modimo wa Isiraele a gafela Sihone le setšhaba sa gagwe ka moka diatleng tša Isiraele, gomme ba ba fenya; Isiraele ya fenya naga ka moka ya Baamore, badudi ba naga yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa Modimo wa Isiraele a gafela Sihone le setšhaba sa gagwe ka moka diatleng tša Isiraele, gomme ba ba fenya; Isiraele ya fenya naga ka moka ya Baamore, badudi ba naga yeo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Empa Morena Modimo wa Iseraele, a neelana ka Sihone le setjhaba sohle sa hae matsohong a Baiseraele. Baiseraele ba ba hlola, ba hapa naha yohle ya Baamore, e leng baahi ba naha eo.