Judges 11:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ge go šetše go fetile nywaga e makgolo a mararo ya ge Baisiraele ba agile Hesiboni le metsaneng ya gona, le Aroere le metsaneng ya gona, le metseng ka moka e šikago le noka ya Arinoni, le reng le sa ka la ba amoga naga ye mehleng yeo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mengwaga ye makgolo a mararo Baisraele ba dutše Heshbone le Aroere le metsaneng ya yona, le metseng ka moka ye e lego mabopong a nokana ya Arnone. Ke ka baka lang o se wa tšea metse yeo nako ye ka moka?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Isiraele e be e dutše Heshibone le metse ya yona, le Aroere le metse ya yona le metseng ka moka yeo e lego kgauswi le mabopong a Arnone, e be e le nywaga e makgolo a mararo? bjale ke ka lebaka la eng o se wa di bušetša morago ka nako yeo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Isiraele e be e dutše Heshibone le metse ya yona, le Aroere le metse ya yona le metseng ka moka yeo e lego kgauswi le mabopong a Arnone, e be e le nywaga e makgolo a mararo? bjale ke ka lebaka la eng o se wa di bušetša morago ka nako yeo?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke dilemo tse makgolo a mararo Baiseraele ba ahile Heshebone le metsaneng ya yona, le Arowere le metsaneng ya yona, le metseng yohle e lebopong la Arenone. Ke hobaneng le sa kang la re amoha yona ka nako ee kaofela?