Judges 11:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ba fenya go tloga Aroere go fihla Minithe, metse e masome a mabedi, le go iša Abele-Keramima, ya ba polao e kgolo ka kudu. Ya ba moo Baamoni ba lobilego Baisiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A hlasela metse ye masome a mabedi go tloga Aroere go ya tikologong ya Minite, le go yo fihla Abele-Keramime. Gwa bolawa batho ba bantši kudu, gomme Baamone ba fenywa ke Baisraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ba bolaya go tloga Aroere go fihla Minite, metse e masomepedi le lešokeng la dirapa tša merara, ka polao e kgolo. Ka tsela yeo Baamone ba ile ba fenywa pele ga Baisiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ba bolaya go tloga Aroere go fihla Minite, metse e masomepedi le lešokeng la dirapa tša merara, ka polao e kgolo. Ka tsela yeo Baamone ba ile ba fenywa pele ga Baisiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jafeta a ba etsa mofela ho tloha Arowere, ho ya fihla Minite. A timetsa metse e mashome a mabedi, ho ya fihla Abele-Keramime, a ba rinya haholo. Ka mokgwa o jwalo bana ba Amone ba hlolwa ke bana ba Iseraele.