Judges 11:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Jefeta a tla Mitsipa mo ngwakong wa gagwe, a tšhoga ge a gahlanetšwa ke morwedi wa gagwe a swere moropa a letša mokgolokwane; gomme mosetsana eo e be e le ngwana wa gagwe a nnoši, a se na morwa goba morwedi o mongwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Jefta a boela gae Mitsepa, morwedi wa gagwe a tšwa go tlo mo gahlanetša a bina a letša moropa. E be e le ngwana a nnoši wa gagwe; a se ne morwa goba morwedi yo mongwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Jafete a fihla Mitsipe, a bona morwedi wa gagwe a etšwa go mo gahlanetša a rwele dikoša le ka metantsho. Mme e be e le ngwana wa gagwe a nnoši; gomme o be a se na morwa goba morwedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Jafete a fihla Mitsipe, a bona morwedi wa gagwe a etšwa go mo gahlanetša a rwele dikoša le ka metantsho. Mme e be e le ngwana wa gagwe a nnoši; gomme o be a se na morwa goba morwedi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Jafeta a kgutlela ha hae, moradi wa hae a tswa ho ya mo kgahlanyetsa, a letsa meropa, a etsa motjeko. E ne e le yena feela ngwana wa hae; ntle ho yena o ne a se na mora kapa moradi e mong.