Judges 11:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ngwananyana a re: Tata, ge o enetše Morena, gona ntire se o se boletšego; hleng Morena o a otlile, manaba a gago a Baamoni.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morwedi wa gagwe a re go yena: “Ge o enetše Morena, dira se o boletšego gore o tla ntira sona, ka ge Morena a go lefeleditše go Baamone, manaba a gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi a re go yena: “Tate, ge e ba o buletše Jehofa molomo wa gago, o ntire ka mo o tšwago molomong wa gago; gobane Jehofa o le lefeletša ka ditiro tša lena, lena bana ba Amoni.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi a re go yena: “Tate, ge e ba o buletše Jehofa molomo wa gago, o ntire ka mo o tšwago molomong wa gago; gobane Jehofa o le lefeletša ka ditiro tša lena, lena bana ba Amoni.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moradi wa hae a re ho yena: “Ntate, o etseditse Morena kano; etsa seo o ileng wa re o tla se etsa ka nna, hobane Morena o o pheteleditse ho dira tsa hao, e leng Baamone.”