Judges 11:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A buša a re: Se ke se kgopelago ke se setee fela: Mphe sebaka sa dikgwedi tše pedi, ke tšwe ke ye dithabeng ke llele bokgarebe bja ka, ke na le bagwera ba ka ba basetsana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša a kgopela tatagwe a re: “Ntirele selo se tee se: Ntese dikgwedi tše pedi, gore ke sepele le bagwera ba ka re yo ralala dithabeng mme re ilele ge ke swanetše go hwa ke se ka ka ka nyalwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go tatagwe: “A nke go dirwe taba ye, ke tlogele dikgwedi tše pedi, gore ke rotoge le go theoga dithabeng, ke llele bokgarebe bja ka, nna le magagešo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go tatagwe: “A nke go dirwe taba ye, ke tlogele dikgwedi tše pedi, gore ke rotoge le go theoga dithabeng, ke llele bokgarebe bja ka, nna le magagešo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A boela a re ho ntatae: “Nketsetse ntho ena e le nngwe feela: Ntumelle ke be mong feela ka dikgwedi tse pedi, ke tsamaye le thaka tsa ka ke yo lelera hara dithaba, ke llele hore ke tla shwa ke le morwetsana.”