Judges 11:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bagolo ba Gileada ba fetola ba re: Re tlile ka baka leo go wene, gore o sepele le rena, re yo hlabana le Baamoni, gomme wena o tle o be mokgoma wa rena, wa bohle ba ba agilego Gileada.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bona ba re go yena: “Re tlile go wena ka gobane re nyaka gore o ye le rena go yo lwa le Baamone, le gore o be mmuši wa batho ka moka ba Gileade.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bagolo ba Gileade ba re go Jafete: “Ka gona bjale re boela go wena, gore o sepele le rena, o lwe le bana ba Amoni, o be hlogo ya rena godimo ga badudi ka moka ba Gileade.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bagolo ba Gileade ba re go Jafete: “Ka gona bjale re boela go wena, gore o sepele le rena, o lwe le bana ba Amoni, o be hlogo ya rena godimo ga badudi ka moka ba Gileade.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baholo ba Gileade ba re ho Jafeta: “Ke ka baka leo re tlileng ho wena jwale, hore o ye le rona, o yo lwantsha Baamone, mme o tla ba moetapele wa baahi bohle ba Gileade.”