Judges 11:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jefeta a fetola a re: Ge le re ke boe, ke yo hlabana le Baamoni, gomme ge Morena a ka ba gafela nna, a ke mo ke tlogo ba mokgoma wa lena?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jefta a re go bona: “Ge le re ke boele gae go yo lwa le Baamone, gomme Morena a dira gore re ba fenye, ke tla ba mmuši wa lena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jafete a re go bagolo ba Gileada: “Ge le ka bušetša gae go yo lwa le bana ba Amoni gomme Jehofa a ba lokolla pele ga ka, na ke tla ba hlogo ya lena?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jafete a re go bagolo ba Gileada: “Ge le ka bušetša gae go yo lwa le bana ba Amoni gomme Jehofa a ba lokolla pele ga ka, na ke tla ba hlogo ya lena?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jafeta a re ho baholo ba Gileade: “Haeba le nkgutlisetsa haeso hore ke yo lwantsha Baamone, mme eba Morena o neelana ka bona ho nna, na ke tla ba moetapele wa lona?”